• Kontakt
  • Freunde-Liste
The Retation

Menu

  • Öffnungszeiten
  • Saison Specials
  • Powerlunch
  • Frühstücks-Buffet
  • Speisen
  • Getränke
  • Gutscheine
  • Galerien
    • Restaurant
    • Bar
    • Feeling
    • Terrasse
    • Küche
    • Frühstücks-Buffet
    • Frühstück
    • Eat Downtwon
    • Eat in Little Italy
    • Eat in Chinatown
    • Eat in Astoria
    • Eat at Meatpacking
    • Drink
    • Cocktails
  • Jobs
  • English
    • Deutsch
    • English

Speisen

Breakfast bis 11:30

Frühstücks-Buffet Samstag, Sonntag und an Feiertagen 17.00 €

Reservierung erbeten · Kinder 4–8 Jahre 8,50 · Kinder 0–3 Jahre kostenlos · zzgl. Getränke · pro Person
--> Hier klicken: Video vom Frühstücks-Buffet ansehen

LIQUID POWER €
Ingwer Shot 4.20 €

Ingwersaft mit Apfel- & Zitronensaft (3,4)

Frisch gepresster Orangensaft 0,2l 6.50 €
ART & CRAFT OF COLD BREAKFAST €
Vollkornbrot mit hausgemachtem Humus (V, L) 7.20 €

mit Avocadoscheiben & gerösteten Walnüssen (4,5,16)

Breakfast Bowl (V) 7.90 €

Hausgemachtes Birchermüsli mit Apfelspalten,
Walnüssen & frischen Beeren (16)

Lachs Bagel Manhattan 11.50 €

Knuspriger Bagel belegt mit Frischkäse, Avocado, Rucola & Rauchlachs (6)

Naturjoghurt mit frischen Beeren & Fruchtmus (VG) 6.20 €
Croissant 2.90 €
Konfitüren (3,4), Honig, Nutella 1.80 €
HOT ENERGY AMERICAN STYLE €
Grilled Cheese Sandwich 8.90 €

Toastbrot in Butter gebraten mit Schinken (5,6), Käse & Spiegelei

American Breakfast 10.90 €

Spiegeleier mit Bratkartoffeln & knusprigen Speckscheiben (5,6)

Pancake Dream (V) 9.50 €

Fluffige Pancakes mit Ahornsirup & frischen Beeren

Drei frische Eier als Spiegeleier (L,G) 5.90 €

Optionale Zutaten:
Knusprige Speckscheiben (3,50)(5,6), Kräuter (1,20), Tomatenwürfel (1,20)

Drei frische Eier als Rührei natur (G) 6.20 €

Optionale Zutaten:
Knusprige Speckscheiben (3,50)(5,6), Kräuter (1,20), Tomatenwürfel (1,20)

Frühstücksbuffet €
Sonntags & an Feiertagen 17.00 €

Reservierung erbeten · Kinder 4–8 Jahre 8,00 · Kinder 0–3 Jahre kostenlos · zzgl. Getränke · pro Person
--> Hier klicken: Video vom Frühstücks-Buffet ansehen

VG = vegan --- V = vegetarisch --- L = lactosefrei --- G = glutenfrei
Infos zu den Zusatzstoffen-Nummern

Downtown

Küche anspruchsvoll auf den Punkt gebracht €

Genau richtig für die geschäftige Bewegung in den Schluchten mächtiger Hochhäuser. DOWNTOWN oder Lower Manhattan ist der südlichste Teil Manhattans und das Finanzzentrum New Yorks.

To Share & Fingerfood €
Nachos (V) 6.90 €

mit Guacamole (1,2,3,5,9)

Mini Grillkartoffeln 8.50 €

mit Kräuterquark-Dip

Knusprige „Tiger Prawns“ im Backteig 11.90 €

mit feuriger Cocktailsauce (2,3,4,6)

Hot Buffalo Chicken Wings 12.90 €

mit Sweet-Chilisauce

Knusprige Süßkartoffel-Pommes 9.50 €

mit Kräuterdip

Streetfood €
Saftiges „Philly Cheese Steak“ 19.90 €

Gegrillte Rindersteakstreifen mit Jalapeños, Paprikastreifen, Zwiebeln
& Cheddar-Cheese-Cream im warmen Sandwichbrötchen

Schafskäse-Wrap 18.50 €

an Rucola mit Kräuterquark, Oliven & Kirschtomaten (7)

Dessert €
Brownies „Alabama Heart Attack“ 9.90 €

mit Vanilleeis & frischer Sahne

Hausgemachter New York Cheesecake 7.90 €

an Himbeersauce

Eis, Kuchen & Torten €

siehe separate Eiskarte & Kuchenbuffet

Vegetarisch €
Mini Grillkartoffeln 8.50 €

mit Kräuterquark-Dip

Schafskäse-Wrap 18.50 €

an Rucola mit Kräuterquark, Oliven & Kirschtomaten (7)

Knusprige Süßkartoffel-Pommes 9.50 €

mit Kräuterdip

V = Vegan
Infos zu den Zusatzstoffen-Nummern und Allergenen

Little Italy

Mediterraner Pfiff €

Italiener lieben es wie zuhause bei Mamma mit fruchtigem Gemüse und knackigen Salaten. LITTLE ITALY ist das ehemals von 40.000 Italienern bewohnte italienische Viertel von Manhattan. Viele berühmte Mafia-Größen sind hier mit ihrer heimatlichen Küche aufgewachsen.

ZUPPA & ANTIPASTI €
Fruchtige Tomatensuppe 8.50 €

mit Basilikumpesto

Primi Piatti €
Linguine in feiner Parmesansauce 17.90 €

mit Tomatenstreifen, Artischocken & frittiertem Rucola (4,5)

Süßkartoffel-Gnocchi mit Rucola & Kirschtomaten 15.50 €

mit Walnuss-Pesto & Grana Padano (5)

Insalata €
„Caesar Salad“ Classic 15.90 €

Romana Salatherzen mit Caesardressing garniert mit gerösteten Brotscheiben, Kapernäpfeln & Grana Padano (2,3,4,5)

„Caesar Salad“ mit gebratenen Hähnchenbruststreifen 22.50 €

Romana Salatherzen mit Caesardressing garniert mit gerösteten Brotscheiben, Kapernäpfeln & Grana Padano (2,3,4,5)

Rucola-Balsamico-Bowl (L) 24.50 €

mit Roastbeefstreifen, Cherrytomaten, Salatgurke, Paprika, gehobeltem Grana Padano & geröstetem Brot mit Guacamole (3,5,9)

Dopo €
Affogato al caffè 5.20 €

Vanilleeis übergossen mit heißem Espresso

Espresso 2.90 €
Espresso doppio 4.20 €
Eis, Kuchen & Torten €

siehe separate Eiskarte & Kuchenbuffet

Vegetarisch €
Fruchtige Tomatensuppe 8.50 €

mit Basilikumpesto

„Caesar Salad“ Classic 15.90 €

Romana Salatherzen mit Caesardressing garniert mit gerösteten Brotscheiben, Kapernäpfeln & Grana Padano (2,3,4,5)

Süßkartoffel-Gnocchi mit Rucola & Kirschtomaten 15.50 €

mit Walnuss-Pesto & Grana Padano (5)

L = Lactosefrei
Infos zu den Zusatzstoffen-Nummern und Allergenen

Chinatown

Vielfalt, Frische, Asiatisch €

In diesem Teil von Manhattan leben heute 100.000 Menschen asiatischer, meist chinesischer Abstammung. CHINATOWN ist damit eine der größten chinesischen Gemeinden von Amerika.

VORSPEISE · Qǐdòng jī €
Karotten-Ingwer Cappuccino (V,L,G) 12.50 €

mit Kokosschaum & hausgemachten vegetarischen Frühlingsröllchen

CURRY · Hóng gālí €
Rotes Gemüse-Curry (V,L,G) 15.00 €

an Jasminreis

Rotes Gemüse-Curry mit gebratenen Putenstreifen (L,G) 20.00 €

an Jasminreis

AUS DEM WOK · Láizì chǎo guō €
Gebratene Rindersteakstreifen mit Gemüse 22.50 €

mit Edamame in Koriander-Soyasauce auf MieNudeln (6,9,12,13)

Gebratenes Gemüse auf MieNudeln (V) 15.00 €

mit Edamame in Koriander-Soyasauce (6,9,12,13)

HAUPTGERICHTE · Zhǔ xiū kè €
Buddha-Bowl (V) 19.90 €

Bulgur-Salat mit Falafel, Soja-Joghurt-Minz-Dip, verschiedene Rohkost-Sticks & Guacamole

Zanderschnitte auf der Haut gebraten 27.00 €

mit Wasabikruste auf Asiagemüse, dazu rote Thai-Currysauce & Jasminreis

Eis, Kuchen und Torten €

siehe separate Eiskarte & Kuchenbuffet

Vegetarisch €
Rotes Gemüse-Curry (V,L,G) 15.00 €

an Jasminreis

Karotten-Ingwer Cappuccino (V,L,G) 12.50 €

mit Kokosschaum & hausgemachten vegetarischen Frühlingsröllchen

Gebratenes Gemüse auf MieNudeln (V) 15.00 €

mit Edamame in Koriander-Soyasauce (6,9,12,13)

V = Vegan -- L = Lactosefrei -- G = Glutenfrei
Chinesische Übersetzungen mit Dank an google.
Infos zu den Zusatzstoffen-Nummern und Allergenen

Astoria

Pfiffige badische Küche für jede Gelegenheit €

Namensgeber dieses Viertels ist der badische Auswanderer Johann Jacob Astor, der bald
einer der reichsten Männer der USA war. Noch heute ist in ASTORIA deutscher Einfluss spürbar.

TYPISCH BADISCH €
Badische Kartoffelcremesuppe (V) 8.50 €

mit Croûtons

Schweineschnitzel „Wiener Art“ 19.50 €

(aus der Region) mit Pommes frites

Hausgemachte Käsespätzle (V) 15.50 €

mit gemischtem Salat

Pfannenbrätle 27.00 €

saftiges Schweinerückensteak, 200gmit Schwarzwälder Schinken3,6 & Käse gratiniert, mit hausgemachten Spätzle

Zwiebelrostbraten 34.00 €

Angus Rumpsteak, 220g, rosa gebraten, mit knusprigen Röstzwiebeln auf Rotweinjus, mit hausgemachten Spätzle

SALATE AUS BADEN €
Badischer Wurstsalat (G) 16.50 €

mit Bratkartoffeln (A)

Schwarzwaldsalat 23.50 €

Gebratene Forellenfilets an Blattsalaten in Hausdressing mit Preiselbeeren, knusprigen Kartoffelwürfeln, Sahne-Meerrettich & Apfelconfit (2,3)

Wallstreet Salat (L) 19.50 €

Blattsalate in fruchtiger Himbeervinaigrette mit Putenstreifen & Champignons in Butter gebraten, mit frischen Früchten garniert

Bunter gemischter Salat klein (V) 7.50 €
Bunter gemischter Salat groß (V) 14.90 €
Nachtisch €
Hausgemachte Schwarzwälder Kirschtorte im Glas 9.50 €

mit Kirschwasser (12)

Apfelstrudel mit Vanilleeis & Sahne 7.90 €
Eis, Kuchen und Torten €

siehe separate Eiskarte & Kuchenbuffet

Vegetarisch €
Badische Kartoffelcremesuppe 8.50 €

mit Croûtons

Hausgemachte Käsespätzle 15.50 €

mit gemischtem Salat

Bunter gemischter Salat klein 7.50 €
Bunter gemischter Salat groß 14.90 €

L = Lactosefrei -- G = Glutenfrei
Infos zu den Zusatzstoffen-Nummern und Allergenen

Meatpacking District

Spielplatz für Liebhaber von bestem Fleisch €

Einstmals das Protein-Zentrum der Stadt und führend in der Fleischverarbeitung, ist der in Manhattans Westen gelegene Distrikt heutzutage laut New York Magazine „New York’s most fashionable neighborhood“.

BURGER €
„Hamilton Cheeseburger“ 19.50 €

mit saftigem Angus-Rinderhacksteak 200g, Cheddarkäse, Tomaten, Essiggurken & Pommes (2,4)

„Hamilton-Burger“ 18.00 €

mit saftigem Angus-Rinderhacksteak 200g, Tomaten, Essiggurken & Pommes frites (2,4)

Homestyle Chicken Burger 16.00 €

Hähnchenbrust im Knuspermantel, Salat, Cocktailsauce & Pommes Frites

Nobeef-Burger (V) 15.00 €

Vegetarischer Burger mit Tomaten, Essiggurken, Zwiebeln & Pommes frites (4)

Pommes tauschen? 2.50 €

Knusprige Süßkartoffel-Pommes an Stelle von Pommes Frites, Aufpreis

FLEISCH VOM GRILL €

Beilagen und Saucen dazu siehe weiter unten

Flanksteak „US Klassiker“ 22.00 €

Rosa gebratenes Flanksteak (200g), geschnitten serviert

Feinstes gegrilltes Rumpsteak 28.00 €

vom Black Angus Rind (220g)

Saftiges Putenbruststeak 18.00 €

(220g)

Schweinerückensteak 17.00 €

aus der Region (200g)

BEILAGEN €

Nur zusammen mit Fleisch vom Grill. Pommes frites 4,50 -- Süßkartoffel-Pommes 6,50 -- Mini Grillkartoffeln mit Kräuterquark 6,50 -- Spätzle 5,50 -- Buntes Buttergemüse 6,50 -- Kleiner gemischter Salat 7,50

SAUCEN €

Nur zusammen mit Fleisch vom Grill. Kräuterbutter 2,00 -- Champignonrahmsauce (12) 3,90 -- Pernod-Pfefferrahmsauce (12) 3,50 -- Sauce Bearnaise (4) 3,50 -- Bratenjus 2,50

Eis, Kuchen und Torten €

siehe separate Eiskarte & Kuchenbuffet

Vegetarisch €
Nobeef-Burger (VEG) 15.00 €

Vegetarischer Burger mit Tomaten, Essiggurken, Zwiebeln & Pommes frites (4)

VEG = Vegetarisch
Infos zu den Zusatzstoffen-Nummern und Allergenen

Hits für Kids

Für unsere jungen Kleinen €

Sonderpreise für Kinder. Sie sind nicht mehr so jung und klein? Fragen Sie unser Personal nach reduzierten Portionen für die Großen.

Ich hab aber keinen Hunger 0.00 €

Extra-Teller zum Mitnaschen bei den Eltern

Mama, ist mein Mund noch sauber? (VEG) 6.00 €

Linguine mit feiner Tomatensauce (2,4)

Aufessen, sonst gibt‘s keinen Nachtisch 9.90 €

Hausgemachte Spätzle mit leckeren Putenstreifen & brauner Sauce

Ich weiß nicht, ach egal 7.50 €

Hausgemachte Spätzle mit brauner Sauce

Endlich mal Kinderburger 9.90 €

Kleiner Burger mit Rinderhacksteak, Cocktailsauce & Pommes (4)

Papa, ich kann nicht mehr 9.90 €

Hähnchenfilet im Knuspermantel mit Pommes & Gemüsegarnitur

Das da! €
Der passt aber noch rein 4.50 €

Eiszwerg Anton mit Strawberry & Creme Vanilla, garniert mit Süßigkeiten & Sahne (2,5)

Kinder Cappuccino klein 0.00 €

aufgeschäumte Milch mit Kakaopulver-Decke

Kinder Cappuccino groß 1.00 €

aufgeschäumte Milch mit Kakaopulver-Decke

VEG = Vegetarisch
Infos zu den Zusatzstoffen-Nummern und Allergenen

Süßes

Eis, Kuchen & Torten €

siehe auch separate Eiskarte & Kuchenbuffet

Brownies „Alabama Heart Attack“ 9.90 €

mit Vanilleeis & frischer Sahne

Hausgemachter New York Cheesecake 7.90 €

an Himbeersauce

Hausgemachte Schwarzwälder Kirschtorte im Glas 9.50 €

mit Kirschwasser (12)

Apfelstrudel 7.90 €

mit Vanilleeis & Sahne

Affogato al caffè 5.20 €

Vanilleeis übergossen mit heißem Espresso

Infos zu den Zusatzstoffen-Nummern und Allergenen

PDF + E-Paper

Downloads €
PDF der Speisekarte €

--> Hier klicken zum downloaden der Speisekarte als PDF

E-Paper der Speisekarte €

--> hier klicken

PDF der Frühstückskarte €

--> Hier klicken zum downloaden der Frühstückskarte als PDF

Menue Français €

--> Cliquez ici

Seiten

  • Öffnungszeiten
  • Saison Specials
  • Powerlunch
  • Frühstücks-Buffet
  • Speisen
  • Getränke
  • Gutscheine
  • Galerien
  • Jobs

Zusätzliches

  • Freunde-Liste
  • E-Paper
  • Impressum
  • Datenschutz
  • Zusatzstoffe
  • Kontakt

Freunde-Liste

Immer auf dem neusten Stand! Hier können Sie sich für unsere Freunde-Liste anmelden:

Copyright © 2025 Wallstreet Hamilton Baden-Baden. Alle Rechte vorbehalten. Realisierung: Panten.de